TOUT savoir !

"Au Bord" est mon premier CD diffusé sur Internet.

Cet album a été réalisé sur 2 ans, de 2005 à 2006.
Il s'agissait alors d'un retour à la musique après une pause de quelques années.
Morceaux variés, pas de direction précise, pas de style dominant et des tas d'idées mises en place.

Les 7 premiers morceaux sont des créations instrumentales et les 7 suivants sont des chansons (dont 2 sont des reprises d'autres musiciens).

• Ailes
Instrumental

Doux, doux. Douces guitares vaguement jazzy.
J'adore jouer ce morceau.

Sweet. Jazz guitars.
I like play the guitars in this song.

• Au bord
Instrumental

Il paraît qu'à chaque heure, six espèces animales disparaissent. Urgl.
Il faut faire quoi ? C'est paniquant comme truc.
J'ai composé cette pièce classique pour guitares nylon et clarinette en imaginant que j'étais au bord d'un ravin.
Je voyais tous ces animaux disparaître...

I've read that every hour, six animal species disappear . Yes.
I am guilty, maybe. You're guilty, maybe. What to do ? I don't know.
This piece is an instrumental classical song for acoustic nylon guitars and clarinets.
The song is growing and lowing like waves.
I've dreamed/thought that i'm seated at the edge of a deep ravine and I see all these animals disappearing. They fall in the ravine and I can do nothing. Nothing.
It's an threatening feeling.

• Chants d'hiver (Partie 1)
Instrumental

Partie I : paysages infinis d'hivers...

Part I : infinite winter landscapes...

• Chants d'hiver (Partie 2)
Instrumental

Partie II : loups... Ce morceau est un vrai film en soi.

Part II : wolves... This piece is like a small movie.

• Io (Partie 1)
Instrumental

Petit morceau kitsch de musique très années 70 à 80, pour se rappeler de Peter Bauman (oui, je sais, mais qui c'est celui-là ?). Pas de paroles, c'est un instrumental.
L'idée : vous atterrissez en vrac sur IO, lune de Jupiter, et vous apercevez un drôle d'animal qui saute partout sur la plaine immense qui s'étend devant vous...
Au loin, les volcans (Part I)
Puis, vous arrivez au bord d'une plage étrange, sombre (Part II, morceau suivant)
Bruitages téléchargés sur Freesound.

The theme ? You make an emergency landing on IO, moon of Jupiter, Part one : the lowland...
Little gaudy trash piece of music, it's a tribute to Peter Bauman. No lyrics.
The theme ? You make an emergency landing on IO, moon of Jupiter, and you see a strange animal who jumps and jumps on the lowland...
Further off, the volcanoes (Part I)
And the beach, strange beach (Part II, next piece)
I've found the samples (whales, etc...) on FREESOUND.

• Io (Partie 2)
Instrumental

Lire au-dessus.

Read up a little.

• Les baleines rêvent aussi
Instrumental

Sans commentaire... Les baleines rêvent aussi.
Qu'elles en profitent car la chasse à la baleine reprend à fond dans certains pays.
Bruitages téléchargés sur Freesound

No comment... Whales also dream.
Nice.
But whale's hunting is now growing up in many regions of the world.
I've found the samples (whales, etc...) on FREESOUND.

• L'Auberge du Phare
Chanson / Song

Fond d'auberge une nuit au bord de la plage, en hiver.
Refrains et solo avec de la sueur sous les bras (Pardon !).
Le solo final est magistralement interprété par Frédéric Chanteloube.

Soft, then rock Song. Winter, night, wind, beach and a pub...
The final chorus is played by Fredo Chanteloube.

• Légende de Chine
Chanson / Song

La Chine prélève des organes sur ses condamnés à mort.

Ammesty International et de nombreux autres organismes (Société Britannique de Transplantions, etc...) affirment que la Chine prélève illégalement des organes sur ses condamnés à mort après leur exécution. Elle entretiendrait un marché lucratif, au point de choisir les dates de mises à mort en fonction des demandes des occidentaux... Le gouvernement chinois nie.
Le bout de l'horreur ? Sans doute.
Chanson avec musique de "style approximativement chinois / gamme pentatonique", du moins telle qu'un occidental peut la percevoir. La structure est remplie de cassures dérangeantes qui mettent mal à l'aise.

Transplants from executed prisoners are common practice in China.

Although human rights organisations have long held that organ harvests and trade in transplants from executed prisoners are common practice in China, Chinese government officials have persistently denied these charges...
At the far end of horror ? Beyond doubt.
My song is roughly "chinese style", as occidental people may apprehend this musical culture (pentatonic scale). The song include troubled musical breaks, with an unconfortable feeling.

• Le long de cette rue-là
Chanson / Song

Autrefois, il y avait là un couvent... Puis vinrent les immeubles.
Cela se passait à Périgueux, en Dordogne. Chanson mélancolique.
Solo final avec trois guitares acoustiques qui se croisent...
La contrebasse est joliment jouée par Edouard Quatrocchi.

Soft song. Nuns and a demolished nunnery in Perigueux, Dordogne.
Cloudy song.
Chorus of three acoustic guitars, at the end of the song.
Double bass / contrabass played by Edouard Quatrocchi.

• Elle fait des pas
Chanson / Song

Elle s'appelait Guillemette et elle est morte foudroyée un mauvais jour.
Chanson sans doute mièvre, mais elle est sortie comme ça et je l'apprécie.
Ecrite en regardant une photo où elle marche lors d'un carnaval en portant sa petite fille dans ses bras.
Basse fretless jouée par Edouard Quatrocchi.

Soft and sad song again. Guillemette, a girl that I knew is dead by thunderbolt, in 2005.
Song writed looking a photography. She's walking with her little daughter thru a Carnaval feast.
Fretless bass by Edouard Quatrocchi.

• Une cuillère pleine de miel
(A spoonfull of honey)
Chanson / Song

C'est une collaboration entre Knockman (Matt, de Tokyo) et moi.
La chanson est de knockman.

It's a collab between Knockman (Matt, from Tokyo) and me.
Composed by Knockman

• C'est pas normal
Chanson / Song

Se mettre dans des files d'attente pour manger un peu...
Ça me gave, ça me met hors de moi qu'il y ait des familles entières obligées de se mettre dans des files d'attente d'associations caritatives pour avoir un peu de quoi bouffer. C'est pas normal, si eux en ont si peu, c'est clair, d'autres en ont donc trop pris.
Et on n'a qu'une vie.
La morceau, au-delà du thème abordé est un pari musical entre une basse et une voix.
Edouard Quatrocchi a donc créé la ligne de basse.

Beg for some food to charitable organizations.
It's not normal circumstances if people without money must beg for some food in the streets or about charitable organizations.
Some guys have too much money. Too much.
This song is a musical bet. Only a bass and a voice.
Fretless bass by Edouard Quatrocchi.

• Un homme de grâce
(A man of grace)
Chanson / Song

Tango... Doux tango.
Cette superbe mélodie a été composée par Barnadine (Mike), australien de Melbourne, et les excellentes paroles françaises ont été écrites par Philippe Martin (Wopelka).

Réellement, un morceau magnifique que j'ai eu beaucoup de plaisir à chanter.